在2020年繼看過女導演 Nigina Sayfullaeva作品《Fidelity (飢俄人妻)》之後，又看到2018年另一俄羅斯電影，俄文原名《Papa Sdokhni （爸爸，去死吧！）/英譯名Why Don’t You Just Die! /港譯名〈睇你幾時死！〉》。我驚覺該國變化，大到超乎我可以想象。兩片皆接近民眾生活氣息，這裡我又寫文，記下俄羅斯近年社會大轉變。

此齣故事其實只寫一場殺父戲，前因後果有交代，而細節描畫鋪排更不馬虎。青年帶著鐵鎚去探訪女友黑警父親，一開始便充滿張力。到兩人對峙，畫面顯示黑警與殺手兩人，鼻樑皆有節，而黑警眼部附近亦見疤痕，盡現其脾氣暴躁、衝動性格。片中化妝工夫不錯。

這齣悲慘家庭電影，講黑警濫權執法，還瀆職牟財，更欺騙同僚，私吞贜款。他甚至有性侵女兒嫌疑，可說是人渣之尤。可是該片卻沒有標明故事年份，這樣反映黑警暴行乃家常便飯，如此便更切中俄羅斯社會要害。

片中很多兩人武打場面，刺激殘忍程度一步一步升級，還出動到電鑽鑽人腿，可謂到極致。黑警妻子目睹兩人打鬥過程，卻甚麼都沒做，正反映社會上旁觀者太多，成為黑警暴行不斷原因。

該片結尾時，想不到響起大家熟悉的《House of Rising Sun》音樂。1964年英國Animal樂隊Eric Burdon唱該首歌，響遍半個地球。查實該首乃是美國新奧爾良民歌，那裡居民多黑奴與歐洲移民後代，時常發生家庭悲慘故事，而該首民歌卻鼓勵人心，訴說黑夜過後，總會黎明。

Kirill Sokolov製作該片，除了自編自導，還兼剪接，他以全片篇幅來細致描畫一場殺父過程後，卻安排《日出之屋》音樂響起，喻意太陽仍會照顧該個已破碎家庭，大概主觀願望俄羅斯在十多個附庸國離開後，可從頭再來，在太陽關照下，會重新強大。

此片展示該個家庭瓦解血淋淋過程，儘管廝殺動作殘忍，表達時卻帶點黑色幽默。舉例說：青年殺手被毒打到死去活來，倒卧在浴缸裡，雙手亦被銷上手扣。可是他最後卻能用舌頭取得一枝鐵針，而導演又加插一段以鐵針來打開手扣之示範教學影片，確實有趣。今天俄羅斯電影在講悲慘事情時，仍會攪笑，讓我感覺到，蘇聯於1991年12月25日解體之後，俄羅斯有長時間反省，痛定思痛，才可以在講家庭瓦解時，出現惹笑場面。

該齣影片又表示今天俄羅斯電影具創作自由，而年輕導演Kirill Sokolov亦把握機會，盡情揭露/影射社會官僚腐敗，強力控訴權力機構用盡所有機會貪污枉法掠財。相信該片所講的火爆內容，會直接切中社會要害，反映現實人生。

此外，必須要提片中之剪接，導演把二人打鬥過程，次序顛倒。黑警與殺手從客廳打到浴室，而在浴室打鬥時，黑警明顯佔上風，並出動電鑽，差不多已把殺手置死。可是，緊接一場戲，滿身鮮血的殺手卻又從浴室走出來，回到客廳，繼續廝殺。之後，導演才交代半死不生的殺手在浴缸裡解除手扣、復甦的經過。以不循次序片段來呈現打鬥過程，大大減輕觀眾所感覺到的打鬥殘忍性。當觀眾知道青年殺手最後仍可以活過來，那麼，看到他一連串被毒打的鏡頭，其實並不致命，最終無大礙。這樣的剪接，說明導演所安排的殘忍打鬥，重點在其動作設計的視覺性和創造性，而非要販賣血腥和壞品味之感官刺激。

除了應用剪接之外，該片亦應用音響效果與音樂來陪襯殘忍的打鬥場面，此外，電視機也用來作為武器，黑警捧起電視機向殺手飛過去，間接表示不滿俄羅斯電視。年輕Kirill Sokolov處理打鬥，具隱喻內涵和深度，如與香港長年拍攝武打電影導演別瞄頭，他顯然比較技高一籌。（完）

#####

[ #文化 #藝術 ]